Cara Mengubah Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia

  • Whatsapp
cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Bagaimana sih cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia? Apa harus translate satu-satu? Tenang ada banyak metode yang bisa kamu lakukan.

Kalau kamu sedang mengerjakan skripsi, tesis, atau disertasi, atau sedang membuat karya ilmiah/jurnal.

Pasti akan dihadapkan dengan referensi yang menggunakan bahasa inggris. Kenapa ya pakai bahasa inggris? Karena biasanya jurnal berbahasa inggris lebih berkualitas, apalagi yang terindeks scopus.

Bahkan ada di beberapa kampus yang dosen nya mewajibkan menggunakan referensi jurnal bahasa inggris.

Yang menjadi kendala yaitu dibahasanya, apalagi buat orang yang tidak jago bahasa inggris.

Dan biasanya orang menggunakan google translate untuk mengubah bahasa, karena lebih praktis daripada kamus.

Yang menjadi masalahnya yaitu saat ingin mengubah ke bahasa indonesia dengan jumlah kata yang banyak, pasti repot juga kalau harus satu-satu.

Cara Mengubah Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia

cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Ternyata ada cara cepat mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia tanpa harus bolak balik copy paste ke google translate.

Tidak hanya bahasa Inggris saja, namun kamu juga bisa menggunakan bahasa lainya seperti mandarin, arab dsb.

Berikut 4 cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia yang bisa Kamu coba :

1. Cara Menerjemahkan Jurnal Lewat Google Docs

Cara pertama yaitu dengan google docs, hasil dari alat ini cukup bagus menurut pengalaman saya.

Berikut cara menerjemahkan jurnal inggris ke Indonesia pakai google docs :

1. Buka file dokumen yang ada pada Google Docs

cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

2. Pilih Alat -> Terjemahkan dokumen

3. Pilih bahasa, kemudian klik terjemahkan

cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Disini kamu tidak hanya bisa translate jurnal ke bahasa indonesia saja, melainkan berbagai bahasa laiinya.

4. Tunggu beberapa saat, hasil terjemahan akan terbuka pada Tab baru

Nah seperti ini enaknya menggunakan google docs, yaitu tidak mengubah format walaupun sudah diubah bahasanya.

Note : Jika Kamu belum memiliki dokumen yang terupload di Google Docs, Kamu bisa mengunggahnya lewat Google Drive.

Baca Juga : Cara Membuat Daftar Pustaka Menjorok

2. Cara Mengubah Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia Pakai Ms Word

Siapa sih yang tidak mengenal dengan software ini, hampir seluruh orang apalagi para akademisi pasti tahu aplikasi ini.

Melalui MS Word, Kamu bisa langsung mengubah dokumen bahasa inggris tanpa menggunakan peralatan tambahan lain.

Selain sangat mudah prosesnya, kamu juga tidak perlu bolak balik copypaste.

Tinggal memanfaatkan menu-menu yang Ms Word sediakan saja. Berikut cara uabh dokumen bahasa inggris di Ms Word :

1. Buka file dokumen yang akan ubah bahasanya

2. Pilih teks yang akan di translate

Kamu bisa memilih teks dengan cara select. Namun Kamu juga bisa mentranslate seluruh dokumen sekaligus, tanpa repot.

3. Klik Review

Silahkan memilih Menu Review yang ada di navigasi bar MS Word.

4. Pilih Translate

cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Nanti akan ada beberapa bahasa internasional, tidak hanya Inggris saja arab, mandarin dan sebagainya.

5. Tunggu beberapa saat sampai selesai

6. Hasil translate akan muncul pada bagian sebelah kanan pada tab.

Cara Menulis Daftar Pustaka Dari Internet

3. Ubah Bahasa Menggunakan Google Translate

Cara selanjutnya yang bisa Kamu lakukan untuk cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa Indonesia adalah dengan Google Translate.

Tidak hanya Bahasa Inggris ke Indonesia saja namun banyak pilihan bahasa lain. Langsung saja berikut cara terjemahkan jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Ada 2 cara yang bisa Kamu lakukan untuk menerjemahkan:

1. Ketik Langsung

Kamu bisa mengetikkan langsung pada kolom yang sudah tersedia, kalau mau copy paste dari dokumen juga bisa.

2. Upload Dokumen

Kamu juga bisa upload dokumen dalam bentuk MS Word atau PDF.

Jika sudah isi teks apa yang mau Kamu translate, tinggal klik aja Terjemahkan. Maka nanti Google akan segera mentranslate dokumen Kamu sesuai dengan bahasa yang dipilih.

Artikel terkait : “Cara Menulis Footnote Dari Internet”

4. Cara Mengubah Jurnal Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia Via Web

cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia

Cara yang terakhir ini menggunakan web online, yang bernama online onlinedoctranslator.com.

Langsung saja masuk ke situs onlinedoctranslator dan upload jurnal berbahasa inggrisnya.

1. pertama-tama pilih menu “Translator” pada bagian atas, lalu scroll ke bawah dan temukan kotak bertuliskan “Upload File”.

2. nantinya Kamu akan disuruh mengunggah jurnal yang ingin Kamu terjemahkan dalam bentuk PDF, silahkan Tunggu beberapa saat dan situs akan mendeteksi bahasa apa yang digunakan jurnal itu.

3.  Terakhir tinggal pilih jurnal itu mau diterjemahkan ke bahasa apa, lalu klik “Translate”. Nantinya kalau prosesnya selesai, hasilnya akan otomatis terdownload dalam format yang sama yaitu PDF.

Selain bisa mengubah bahasa jurnal internasional, situs ini juga menyediakan fitur untuk mengubah file dari PDF ke Word atau JPG.

yuk dibaca : Cara Penulisan Referensi Dari Jurnal

Akhir Kata

Sebenarnya masih banyak cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia yang belum bisa sampaikan. Tapi dengan keempat cara diatas saja, sudah cukup menurut saya.

Demikianlah cara translate jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia.

Semoga bermanfaat dan terimakasih.

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *